Ieri am pus / un ac în cer / n-a rămas sus / în orice caz l-am pus și azi
[Ieri ho messo / un ago in cielo / e non è rimasto su / in ogni modo ce l’ho rimesso anche oggi]
Herta Müller, Essere o non essere Ion
(Ed. bilingue romeno-italiano con traduzione di Bruno Mazzoni), Transeuropa “nuova poetica”, Massa 2012.
