Auf dem großen Passagierdampfer, der um Mitternacht von New York nach Buenos Aires abgehen sollte, herrschte die übliche Geschäftigkeit und Bewegung der letzten Stunde.
[Sulla grande nave passeggeri, che a mezzanotte doveva salpare da New York con destinazione Buenos Aires, regnava la consueta febbrile attività dell’ultima ora.]
S. Zweig, Schachnovelle (1941)