Die Wintersonne stand nur als armer Schein. Milchig und matt hinter Wolkenschichten über der engen Stadt.
[Il sole invernale era solo un pallido riflesso, lattiginoso e stanco dietro le coltri di nuvole sulle strette vie della città.]
T. Mann, Tonio Kröger (1903)
