¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía… eres tú.
[Cos’è poesia? dici, mentre pianti
nella mia pupilla la tua pupilla azzurra.
Cos’è poesia? Proprio tu me lo chiedi?
Poesia… sei tu.]
Gustavo Adolfo Béquer, Rima XXI (Rimas, 1868)
