Glaube mir und denk, ich sags aus tiefer Seele dir: die Sprache ist ein großer Überfluß. Das Beste bleibt doch immer für sich und ruht in seiner Tiefe, wie die Perle im Grunde des Meers.
[Credimi e te lo dico dal profondo dell’anima: la parola è una cosa grandemente superflua. La parte migliore resta a sé e riposa nella sua profondità come la perla in fondo al mare]
Friedrich Hölderlin, Hyperionoder der Eremit in Griechenland (1797-99)
